Das Goethe-Institut nimmt weltweit Aufgaben der auswärtigen Kulturpolitik Deutsch-lands im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland wahr. Hauptziele des Instituts sind die Förderung der Kenntnisse über die deutsche Sprache im Ausland, die Pflege der internationalen kulturellen Zusammenarbeit sowie die Vorstellung Deutschlands durch Informationen über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben. Doch auch innerhalb Deutschlands befinden sich Institute für ausländische Gäste, die in Deutschland leben. Das Hamburger Goethe-Institut befindet sich in den oberen Etagen des Hühnerposten 1, den Hamburgern besser bekannt als Hauptsitz der Hamburger Öffentlichen Bücherhallen (HÖB). Dort befinden sich 14 modern ausgestattete Klassenzimmer, 16 Internet-Arbeitsplätze sowie die Mediothek mit Materialien für die Selbstlernpraxis.
Jedes Jahr am 22.03 (Goethe's Todestag) wird die Goethe-Medaille an ausländische Persönlichkeiten verliehen, die sich im Sinne zuvor genannter Hauptziel besonders hervorgetan haben. So hat diese offizielle Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland im Jahre 2005 Simone Young erhalten, seit der Spielzeit 2005/2006 neue Generalmusikdirektorin und Intendantin der Hamburgischen Staatsoper sowie Generalmusikdirektorin des Philharmonischen Staatsorchesters Hamburg.