Was haben das Volksparkstadion und die Kulturbehörde gemeinsam? Natürlich, beide sind ehrbare und langjährige Einrichtungen in Hamburg, die - jede auf ihrem Terrain - viele Hamburger und Gäste der Stadt anziehen und begeistern. Doch sie haben auch gemeinsam, dass sie in den letzten Jahren zu oft ihren Namen wechselten: aus Kulturbehörde wurde Behörde für Kultur, Sport und Medien - danach Behörde für Kultur und Medien. Das gute alte Volksparkstadion hieß eines Tages HSH-Nordbank-Arena, zwischendurch AOL-Arena und aktuell (noch 2013) Imtech-Arena.
Die Behörde, die in Hamburg u.a. die Entwicklung von (Kinder- und Jugend-) Kultur und Kreativwirtschaft unterstützt und viele Institutionen in den Bereichen Musik, Theater, Literatur, Kunst, Film und Denkmalschutz fördert, firmiert wieder unter ihrem vertrauten Namen Kulturbehörde. Ob eine Rückkehr in der Namensgebung auch für das Volksparkstadion gelingt, bleibt abzuwarten!