中国茶楼

Chinesisches Teehaus

大写意的“龙”字是2006年9 月13 到10 月1 日在汉堡的“2006中国时代”中的一个国际化象征。在200 多个高质量的展览中全范围地展示了中国政治、经济、文化和体育等各个领域多姿多彩的风貌。自从1986 年汉堡和上海就缔结为了友好城市，所以这次“2006 中国时代”的目的在于展示德国与中国各个领域的成功合作，同时庆祝汉堡和上海结为姊妹友好城市20 周年纪念。文化活动的致高点是20 周年盛典。

• 从2006 年9月15日到2007 年2月18日在Galerie der Gegenwart (汉堡当代艺术馆) 里展出了世界最大和质量最高的乌利·希克收藏的以“麻将”命名的中国前卫艺术展。这次被展出的都是非常具有代表性中国当代前卫艺术。

• “女书”-- 神奇的信息，一种有大约500年历史的中国女性文字。从2006 年9月21 至10月15 中国女艺术家向人们展示了这种神秘的文字。

“汉堡-中国人的城堡”有人用汉语这样来解释。此次汉堡和中国全方位的连接是在欧洲唯一的，她同时也向人们展示了很多其他领域的活动。例如Handelskammer(汉堡商会)组织举办的从2006年9月13至115 日的“中国欧洲峰会--|汉堡中国零距离接触”。该活动于2006年9月在汉堡现代艺术馆的新馆和重新装修的旧馆之间的空地上举行了开幕式。

自然这些已经过去时中重要的一页，但是一个作为两座城市友好象征标志的传统的中国茶馆将会落户汉堡。这座用于娱乐消遣和信息交流的建筑被称为“中国茶楼”。她位于紧邻汉堡Völkerkundemuseums (民俗博物馆)的地方。2007年10月在该址举行了隆重的奠基仪式，预计2008年中旬可开业迎接客人。在将来“汉堡-上海欧洲旅游和文化交流中心”会在建成后的茶楼里举办多种多样的展出，组织中国文化交流和研讨，同时提供介绍给客人原汁原味的中国茶艺和中国饮食文化。中国茶楼的总体规划体现了传统的中国建筑风格。茶楼的模型沙盘已在Grindelhochhäuser im Bezirksamt Eimsbüttel(爱慕斯别藤行政区的歌音德大厦)作了展示。可看左边的图片。
特别具有深远意义的是汉堡市长欧勒•冯•博伊斯特先生和上海副市长杨雄先生共同签署了文件，使汉堡在继柏林和爱尔兰根之后成为了第三个拥有孔子学院的德国城市。孔子学院正如德国的Goethe-Institut（歌德学院）将进行语言学习和文化交流。

根据“汉堡对华方针”，在汉堡使政府的倡议下，TRCT文化公司与汉堡驻上海联络处共同合作，由汉堡市政府办公厅和汉堡商会鼎力支持，以及其他重要合作伙伴的配合下，如：Beierdorf AG，一个联接个人、商务和传播各种信息的私立网站--“汉堡-中国信息网”已于2007年7月正式开通使用。可直接点击www.hanburg-china-pool.de.进入阅读。不妨点击进入一下，里面不仅有经济、艺术还有关于体育的报道。

地址:	Feldbrunnenstraße/Ecke Binderstraße in 20148 Hamburg 翡德布那路和宾德大街的交叉口 20148 汉堡
交通:	公交车 115路到 Parkallee 或者到民俗博物馆下车

网站: www.czicc.com